{"id":3101,"date":"2024-04-13T15:52:45","date_gmt":"2024-04-13T18:52:45","guid":{"rendered":"http:\/\/periciajudicial.zsistemas.com.br\/?p=3101"},"modified":"2024-04-13T15:52:49","modified_gmt":"2024-04-13T18:52:49","slug":"documento-probatorio-em-linguagem-estrangeira-como-o-perito-deve-agir","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/periciajudicial.zsistemas.com.br\/index.php\/2024\/04\/13\/documento-probatorio-em-linguagem-estrangeira-como-o-perito-deve-agir\/","title":{"rendered":"Documento probat\u00f3rio em linguagem estrangeira, como o Perito deve agir?"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-embed-youtube alignleft wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Documento probat\u00f3rio em linguagem estrangeira, como o Perito deve agir? #Parte1\" width=\"910\" height=\"512\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/skJ1fD5SIWE?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed-youtube alignleft wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Documento probat\u00f3rio em linguagem estrangeira, como o Perito deve agir? #Parte2\" width=\"910\" height=\"512\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/7XJVMwmC7Ws?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\">Como Agir ao se deparar com um Documento em Linguagem Estrangeira?<\/h1>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Introdu\u00e7\u00e3o<\/h2>\n\n\n\n<p>Ol\u00e1, peritos! Meu nome \u00e9 Agenor Zapparoli e trabalho como perito judicial e assistente t\u00e9cnico nas horas vagas. O tema que vamos abordar hoje \u00e9: o que fazer se voc\u00ea se deparar com um documento em ingl\u00eas em um processo brasileiro.<\/p>\n\n\n\n<p>Muitas vezes, como perito, podemos nos deparar com documentos redigidos em uma linguagem estrangeira dentro dos autos de um processo. Nesse momento, \u00e9 importante saber como agir e se \u00e9 permitido embasar o laudo em uma linguagem estrangeira. Vamos discutir esse assunto em detalhes e compartilhar algumas dicas importantes para evitar que seu laudo seja derrubado.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Legisla\u00e7\u00e3o sobre Documentos em Linguagem Estrangeira<\/h2>\n\n\n\n<p>Antes de entrarmos nos detalhes de como agir ao se deparar com um documento em linguagem estrangeira, \u00e9 importante conhecer o artigo da legisla\u00e7\u00e3o brasileira que trata desse quesito.<\/p>\n\n\n\n<p>De acordo com o artigo 92 do C\u00f3digo de Processo Civil Brasileiro, \u00e9 permitido analisar e embasar o laudo em um documento redigido em linguagem estrangeira, desde que sejam tomados cuidados adicionais e se sigam as devidas orienta\u00e7\u00f5es.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Analisando um Documento em Linguagem Estrangeira<\/h2>\n\n\n\n<p>Ao se deparar com um documento em linguagem estrangeira dentro dos autos, voc\u00ea pode e deve analis\u00e1-lo para embasar o seu laudo. No entanto, \u00e9 imprescind\u00edvel tomar algumas precau\u00e7\u00f5es para garantir a validade e a confiabilidade dessas informa\u00e7\u00f5es.<\/p>\n\n\n\n<p>Primeiramente, \u00e9 importante ter profici\u00eancia no idioma em que o documento est\u00e1 redigido. Caso contr\u00e1rio, \u00e9 recomend\u00e1vel contar com a ajuda de um tradutor ou especialista na l\u00edngua em quest\u00e3o. Dessa forma, voc\u00ea poder\u00e1 compreender corretamente o conte\u00fado do documento e garantir a precis\u00e3o das informa\u00e7\u00f5es que utilizar\u00e1 em seu laudo.<\/p>\n\n\n\n<p>Al\u00e9m disso, ao analisar um documento em linguagem estrangeira, \u00e9 fundamental levar em considera\u00e7\u00e3o as diferen\u00e7as culturais e jur\u00eddicas entre os pa\u00edses. Certifique-se de entender o contexto em que o documento foi produzido e como as leis e normas daquele pa\u00eds se aplicam ao caso em quest\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n<p>Outro ponto importante \u00e9 verificar a autenticidade do documento. Certifique-se de que ele n\u00e3o foi adulterado ou falsificado, pois isso comprometeria a credibilidade do seu laudo. Se necess\u00e1rio, solicite documentos complementares que possam confirmar a veracidade das informa\u00e7\u00f5es apresentadas no documento em linguagem estrangeira.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Dicas para Evitar Problemas com Documentos em Linguagem Estrangeira<\/h2>\n\n\n\n<p>Para evitar que seu laudo seja contestado ou derrubado devido ao uso de um documento em linguagem estrangeira, \u00e9 importante seguir algumas dicas:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Tenha profici\u00eancia no idioma do documento ou conte com a ajuda de um tradutor especializado;<\/li><li>Busque compreender o contexto cultural e jur\u00eddico do pa\u00eds de origem do documento;<\/li><li>Verifique a autenticidade do documento e solicite informa\u00e7\u00f5es complementares, se necess\u00e1rio;<\/li><li>Forne\u00e7a uma tradu\u00e7\u00e3o juramentada do documento, se poss\u00edvel;<\/li><li>Explique em seu laudo como o documento em linguagem estrangeira foi utilizado e sua relev\u00e2ncia para o caso;<\/li><li>Mantenha-se atualizado sobre as leis e normas que regem a utiliza\u00e7\u00e3o de documentos em linguagem estrangeira em processos brasileiros.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Conclus\u00e3o<\/h2>\n\n\n\n<p>Ao se deparar com um documento em linguagem estrangeira dentro dos autos de um processo brasileiro, \u00e9 poss\u00edvel e permitido analis\u00e1-lo para embasar o seu laudo. No entanto, \u00e9 essencial tomar as devidas precau\u00e7\u00f5es para garantir a validade e a confiabilidade das informa\u00e7\u00f5es utilizadas. Ter profici\u00eancia no idioma, compreender o contexto cultural e jur\u00eddico do pa\u00eds de origem do documento, verificar sua autenticidade e explicar sua relev\u00e2ncia no laudo s\u00e3o alguns dos cuidados que devem ser tomados. Ao seguir essas orienta\u00e7\u00f5es, voc\u00ea evitar\u00e1 problemas e contesta\u00e7\u00f5es em rela\u00e7\u00e3o ao seu laudo.<\/p>\n\n\n\n<p>Made with <a href=\"https:\/\/www.videoToBlog.ai\">VideoToBlog<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Links importantes<\/h2>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Escute v\u00e1rios podcasts sobre per\u00edcia judicial<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-rich is-provider-spotify wp-block-embed-spotify wp-embed-aspect-21-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"Spotify Embed: Existe prazo ou momento certo para pedir majora\u00e7\u00e3o\" style=\"border-radius: 12px\" width=\"100%\" height=\"152\" frameborder=\"0\" allowfullscreen allow=\"autoplay; clipboard-write; encrypted-media; fullscreen; picture-in-picture\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/open.spotify.com\/embed\/show\/0CUH7xszO3HuIej5d44xJg?si=xGsdVvVdR86iC3uO9AD6Xg&amp;utm_source=oembed\"><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">LINKS IMPORTANTES<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text is-stacked-on-mobile\" style=\"grid-template-columns:16% auto\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"600\" src=\"http:\/\/periciajudicial.zsistemas.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Produto-600x600-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4076 size-full\" srcset=\"https:\/\/periciajudicial.zsistemas.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Produto-600x600-1.jpg 600w, https:\/\/periciajudicial.zsistemas.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Produto-600x600-1-300x300.jpg 300w, https:\/\/periciajudicial.zsistemas.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Produto-600x600-1-150x150.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p>Nosso curso: <a href=\"https:\/\/fala.host\/curso\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" title=\"\">https:\/\/fala.host\/curso<br><\/a>Nosso canal: <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/@PericiaJudicial\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/www.youtube.com\/@PericiaJudicial<\/a><br>Nossos grupos: <a href=\"https:\/\/fala.host\/grupos\">https:\/\/fala.host\/grupos<\/a><br>Laudos e artigos: <a href=\"https:\/\/periciajudicial.zsistemas.com.br\/\">https:\/\/periciajudicial.zsistemas.com.br <\/a><br>Cart\u00e3o de visitas: <a href=\"https:\/\/fala.host\/C\/Perito\">https:\/\/fala.host\/C\/Perito<\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p>Calculadora de honor\u00e1rios online: <a aria-label=\"https:\/\/fala.host\/calculadoradehonorarios (opens in a new tab)\" href=\"https:\/\/fala.host\/calculadoradehonorarios\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/fala.host\/calculadoradehonorarios<\/a><br>Cadastre-se em nosso Banco de Peritos: <br><a href=\"https:\/\/fala.host\/bancodeperitos\">https:\/\/fala.host\/bancodeperitos<\/a><br>Quem indica: <a aria-label=\"https:\/\/fala.host\/quemindica (opens in a new tab)\" href=\"https:\/\/fala.host\/quemindica\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/fala.host\/quemindica<\/a><br>5 Passos de como se tornar um Perito Judicial: <a href=\"https:\/\/periciajudicial.zsistemas.com.br\/index.php\/2023\/09\/27\/5-cinco-passos-para-se-tornar-um-perito-judicial\">https:\/\/periciajudicial.zsistemas.com.br\/index.php\/2023\/09\/27\/5-cinco-passos-para-se-tornar-um-perito-judicial<\/a><br>Crie o seu cart\u00e3o de visitas virtual gr\u00e1tis: <br><a href=\"https:\/\/fala.host\/cartao\">https:\/\/fala.host\/cartao<\/a><br>#periciajudicial #periciaextrajudicial #pericia #peritos #objetopericial #investiga\u00e7\u00e3o #assistentet\u00e9cnico #CREA #NBR #abnt #engenharia #engenheiro<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Como Agir ao se deparar com um Documento em Linguagem Estrangeira? Introdu\u00e7\u00e3o Ol\u00e1, peritos! Meu nome \u00e9 Agenor Zapparoli e trabalho como perito judicial e<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3102,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-3101","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cursodepericia"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 5.0.1.1 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"Como Agir ao se deparar com um Documento em Linguagem Estrangeira? Introdu\u00e7\u00e3o Ol\u00e1, peritos! Meu nome \u00e9 Agenor Zapparoli e trabalho como perito judicial e assistente t\u00e9cnico nas horas vagas. O tema que vamos abordar hoje \u00e9: o que fazer se voc\u00ea se deparar com um documento em ingl\u00eas em um processo brasileiro. Muitas vezes,\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"author\" content=\"Agenor Zapparoli\"\/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/periciajudicial.zsistemas.com.br\/index.php\/2024\/04\/13\/documento-probatorio-em-linguagem-estrangeira-como-o-perito-deve-agir\/\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 5.0.1.1\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"Perito Judicial \u203a Tudo sobre Per\u00edcia Judicial - Voc\u00ea tem interesse de ser Perito Judicial? Venha fazer o curso e comece imediatamente.\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"Documento probat\u00f3rio em linguagem estrangeira, como o Perito deve agir? \u203a Perito Judicial\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"Como Agir ao se deparar com um Documento em Linguagem Estrangeira? Introdu\u00e7\u00e3o Ol\u00e1, peritos! Meu nome \u00e9 Agenor Zapparoli e trabalho como perito judicial e assistente t\u00e9cnico nas horas vagas. O tema que vamos abordar hoje \u00e9: o que fazer se voc\u00ea se deparar com um documento em ingl\u00eas em um processo brasileiro. Muitas vezes,\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/periciajudicial.zsistemas.com.br\/index.php\/2024\/04\/13\/documento-probatorio-em-linguagem-estrangeira-como-o-perito-deve-agir\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/periciajudicial.zsistemas.com.br\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Logo-lupa-e1729372005969.jpeg\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:secure_url\" content=\"https:\/\/periciajudicial.zsistemas.com.br\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Logo-lupa-e1729372005969.jpeg\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"827\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"813\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-04-13T18:52:45+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-04-13T18:52:49+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/web.facebook.com\/zsistemascursodepericiajudicial\/\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"Documento probat\u00f3rio em linguagem estrangeira, como o Perito deve agir? \u203a Perito Judicial\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"Como Agir ao se deparar com um Documento em Linguagem Estrangeira? Introdu\u00e7\u00e3o Ol\u00e1, peritos! Meu nome \u00e9 Agenor Zapparoli e trabalho como perito judicial e assistente t\u00e9cnico nas horas vagas. O tema que vamos abordar hoje \u00e9: o que fazer se voc\u00ea se deparar com um documento em ingl\u00eas em um processo brasileiro. Muitas vezes,\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/periciajudicial.zsistemas.com.br\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Logo-lupa-e1729372005969.jpeg\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"BlogPosting\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/periciajudicial.zsistemas.com.br\\\/index.php\\\/2024\\\/04\\\/13\\\/documento-probatorio-em-linguagem-estrangeira-como-o-perito-deve-agir\\\/#blogposting\",\"name\":\"Documento probat\\u00f3rio em linguagem estrangeira, como o Perito deve agir? \\u203a Perito Judicial\",\"headline\":\"Documento probat\\u00f3rio em linguagem estrangeira, como o Perito deve agir?\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/periciajudicial.zsistemas.com.br\\\/index.php\\\/author\\\/periciajudicial\\\/#author\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/periciajudicial.zsistemas.com.br\\\/#organization\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/periciajudicial.zsistemas.com.br\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/Assinatura-digital-8.jpg\",\"width\":1024,\"height\":1024},\"datePublished\":\"2024-04-13T15:52:45-03:00\",\"dateModified\":\"2024-04-13T15:52:49-03:00\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/periciajudicial.zsistemas.com.br\\\/index.php\\\/2024\\\/04\\\/13\\\/documento-probatorio-em-linguagem-estrangeira-como-o-perito-deve-agir\\\/#webpage\"},\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/periciajudicial.zsistemas.com.br\\\/index.php\\\/2024\\\/04\\\/13\\\/documento-probatorio-em-linguagem-estrangeira-como-o-perito-deve-agir\\\/#webpage\"},\"articleSection\":\"Curso de Per\\u00edcia Judicial\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/periciajudicial.zsistemas.com.br\\\/index.php\\\/2024\\\/04\\\/13\\\/documento-probatorio-em-linguagem-estrangeira-como-o-perito-deve-agir\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/periciajudicial.zsistemas.com.br#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/periciajudicial.zsistemas.com.br\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/periciajudicial.zsistemas.com.br\\\/index.php\\\/category\\\/cursodepericia\\\/#listItem\",\"name\":\"Curso de Per\\u00edcia Judicial\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/periciajudicial.zsistemas.com.br\\\/index.php\\\/category\\\/cursodepericia\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"Curso de Per\\u00edcia Judicial\",\"item\":\"https:\\\/\\\/periciajudicial.zsistemas.com.br\\\/index.php\\\/category\\\/cursodepericia\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/periciajudicial.zsistemas.com.br\\\/index.php\\\/2024\\\/04\\\/13\\\/documento-probatorio-em-linguagem-estrangeira-como-o-perito-deve-agir\\\/#listItem\",\"name\":\"Documento probat\\u00f3rio em linguagem estrangeira, como o Perito deve agir?\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/periciajudicial.zsistemas.com.br#listItem\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/periciajudicial.zsistemas.com.br\\\/index.php\\\/2024\\\/04\\\/13\\\/documento-probatorio-em-linguagem-estrangeira-como-o-perito-deve-agir\\\/#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"Documento probat\\u00f3rio em linguagem estrangeira, como o Perito deve agir?\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/periciajudicial.zsistemas.com.br\\\/index.php\\\/category\\\/cursodepericia\\\/#listItem\",\"name\":\"Curso de Per\\u00edcia Judicial\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/periciajudicial.zsistemas.com.br\\\/#organization\",\"name\":\"Artigos sobre Per\\u00edcia Forense\",\"description\":\"Tudo sobre Per\\u00edcia Judicial - Voc\\u00ea tem interesse de ser Perito Judicial? Venha fazer o curso e comece imediatamente. \\u203a Perito Judicial\",\"url\":\"https:\\\/\\\/periciajudicial.zsistemas.com.br\\\/\",\"email\":\"contato@zsistemas.com.br\",\"telephone\":\"+5534991946909\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/periciajudicial.zsistemas.com.br\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/10\\\/cropped-Logo-lupa-e1729372005969.jpeg\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/periciajudicial.zsistemas.com.br\\\/index.php\\\/2024\\\/04\\\/13\\\/documento-probatorio-em-linguagem-estrangeira-como-o-perito-deve-agir\\\/#organizationLogo\",\"width\":512,\"height\":512},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/periciajudicial.zsistemas.com.br\\\/index.php\\\/2024\\\/04\\\/13\\\/documento-probatorio-em-linguagem-estrangeira-como-o-perito-deve-agir\\\/#organizationLogo\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/web.facebook.com\\\/zsistemascursodepericiajudicial\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/periciajudicialaz\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/c\\\/PerciaJudicial\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/periciajudicial.zsistemas.com.br\\\/index.php\\\/author\\\/periciajudicial\\\/#author\",\"url\":\"https:\\\/\\\/periciajudicial.zsistemas.com.br\\\/index.php\\\/author\\\/periciajudicial\\\/\",\"name\":\"Agenor Zapparoli\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/periciajudicial.zsistemas.com.br\\\/index.php\\\/2024\\\/04\\\/13\\\/documento-probatorio-em-linguagem-estrangeira-como-o-perito-deve-agir\\\/#authorImage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2030959f128a5cafac61e54d38f5616a?s=96&d=mm&r=g\",\"width\":96,\"height\":96,\"caption\":\"Agenor Zapparoli\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/periciajudicial.zsistemas.com.br\\\/index.php\\\/2024\\\/04\\\/13\\\/documento-probatorio-em-linguagem-estrangeira-como-o-perito-deve-agir\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/periciajudicial.zsistemas.com.br\\\/index.php\\\/2024\\\/04\\\/13\\\/documento-probatorio-em-linguagem-estrangeira-como-o-perito-deve-agir\\\/\",\"name\":\"Documento probat\\u00f3rio em linguagem estrangeira, como o Perito deve agir? \\u203a Perito Judicial\",\"description\":\"Como Agir ao se deparar com um Documento em Linguagem Estrangeira? Introdu\\u00e7\\u00e3o Ol\\u00e1, peritos! Meu nome \\u00e9 Agenor Zapparoli e trabalho como perito judicial e assistente t\\u00e9cnico nas horas vagas. O tema que vamos abordar hoje \\u00e9: o que fazer se voc\\u00ea se deparar com um documento em ingl\\u00eas em um processo brasileiro. Muitas vezes,\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/periciajudicial.zsistemas.com.br\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/periciajudicial.zsistemas.com.br\\\/index.php\\\/2024\\\/04\\\/13\\\/documento-probatorio-em-linguagem-estrangeira-como-o-perito-deve-agir\\\/#breadcrumblist\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/periciajudicial.zsistemas.com.br\\\/index.php\\\/author\\\/periciajudicial\\\/#author\"},\"creator\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/periciajudicial.zsistemas.com.br\\\/index.php\\\/author\\\/periciajudicial\\\/#author\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/periciajudicial.zsistemas.com.br\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/Assinatura-digital-8.jpg\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/periciajudicial.zsistemas.com.br\\\/index.php\\\/2024\\\/04\\\/13\\\/documento-probatorio-em-linguagem-estrangeira-como-o-perito-deve-agir\\\/#mainImage\",\"width\":1024,\"height\":1024},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/periciajudicial.zsistemas.com.br\\\/index.php\\\/2024\\\/04\\\/13\\\/documento-probatorio-em-linguagem-estrangeira-como-o-perito-deve-agir\\\/#mainImage\"},\"datePublished\":\"2024-04-13T15:52:45-03:00\",\"dateModified\":\"2024-04-13T15:52:49-03:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/periciajudicial.zsistemas.com.br\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/periciajudicial.zsistemas.com.br\\\/\",\"name\":\"Perito Judicial\",\"alternateName\":\"PJ\",\"description\":\"Tudo sobre Per\\u00edcia Judicial - Voc\\u00ea tem interesse de ser Perito Judicial? Venha fazer o curso e comece imediatamente.\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/periciajudicial.zsistemas.com.br\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"Documento probat\u00f3rio em linguagem estrangeira, como o Perito deve agir? \u203a Perito Judicial","description":"Como Agir ao se deparar com um Documento em Linguagem Estrangeira? Introdu\u00e7\u00e3o Ol\u00e1, peritos! Meu nome \u00e9 Agenor Zapparoli e trabalho como perito judicial e assistente t\u00e9cnico nas horas vagas. O tema que vamos abordar hoje \u00e9: o que fazer se voc\u00ea se deparar com um documento em ingl\u00eas em um processo brasileiro. Muitas vezes,","canonical_url":"https:\/\/periciajudicial.zsistemas.com.br\/index.php\/2024\/04\/13\/documento-probatorio-em-linguagem-estrangeira-como-o-perito-deve-agir\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"BlogPosting","@id":"https:\/\/periciajudicial.zsistemas.com.br\/index.php\/2024\/04\/13\/documento-probatorio-em-linguagem-estrangeira-como-o-perito-deve-agir\/#blogposting","name":"Documento probat\u00f3rio em linguagem estrangeira, como o Perito deve agir? \u203a Perito Judicial","headline":"Documento probat\u00f3rio em linguagem estrangeira, como o Perito deve agir?","author":{"@id":"https:\/\/periciajudicial.zsistemas.com.br\/index.php\/author\/periciajudicial\/#author"},"publisher":{"@id":"https:\/\/periciajudicial.zsistemas.com.br\/#organization"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/periciajudicial.zsistemas.com.br\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Assinatura-digital-8.jpg","width":1024,"height":1024},"datePublished":"2024-04-13T15:52:45-03:00","dateModified":"2024-04-13T15:52:49-03:00","inLanguage":"pt-BR","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/periciajudicial.zsistemas.com.br\/index.php\/2024\/04\/13\/documento-probatorio-em-linguagem-estrangeira-como-o-perito-deve-agir\/#webpage"},"isPartOf":{"@id":"https:\/\/periciajudicial.zsistemas.com.br\/index.php\/2024\/04\/13\/documento-probatorio-em-linguagem-estrangeira-como-o-perito-deve-agir\/#webpage"},"articleSection":"Curso de Per\u00edcia Judicial"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/periciajudicial.zsistemas.com.br\/index.php\/2024\/04\/13\/documento-probatorio-em-linguagem-estrangeira-como-o-perito-deve-agir\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/periciajudicial.zsistemas.com.br#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/periciajudicial.zsistemas.com.br","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/periciajudicial.zsistemas.com.br\/index.php\/category\/cursodepericia\/#listItem","name":"Curso de Per\u00edcia Judicial"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/periciajudicial.zsistemas.com.br\/index.php\/category\/cursodepericia\/#listItem","position":2,"name":"Curso de Per\u00edcia Judicial","item":"https:\/\/periciajudicial.zsistemas.com.br\/index.php\/category\/cursodepericia\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/periciajudicial.zsistemas.com.br\/index.php\/2024\/04\/13\/documento-probatorio-em-linguagem-estrangeira-como-o-perito-deve-agir\/#listItem","name":"Documento probat\u00f3rio em linguagem estrangeira, como o Perito deve agir?"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/periciajudicial.zsistemas.com.br#listItem","name":"Home"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/periciajudicial.zsistemas.com.br\/index.php\/2024\/04\/13\/documento-probatorio-em-linguagem-estrangeira-como-o-perito-deve-agir\/#listItem","position":3,"name":"Documento probat\u00f3rio em linguagem estrangeira, como o Perito deve agir?","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/periciajudicial.zsistemas.com.br\/index.php\/category\/cursodepericia\/#listItem","name":"Curso de Per\u00edcia Judicial"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/periciajudicial.zsistemas.com.br\/#organization","name":"Artigos sobre Per\u00edcia Forense","description":"Tudo sobre Per\u00edcia Judicial - Voc\u00ea tem interesse de ser Perito Judicial? Venha fazer o curso e comece imediatamente. \u203a Perito Judicial","url":"https:\/\/periciajudicial.zsistemas.com.br\/","email":"contato@zsistemas.com.br","telephone":"+5534991946909","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/periciajudicial.zsistemas.com.br\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/cropped-Logo-lupa-e1729372005969.jpeg","@id":"https:\/\/periciajudicial.zsistemas.com.br\/index.php\/2024\/04\/13\/documento-probatorio-em-linguagem-estrangeira-como-o-perito-deve-agir\/#organizationLogo","width":512,"height":512},"image":{"@id":"https:\/\/periciajudicial.zsistemas.com.br\/index.php\/2024\/04\/13\/documento-probatorio-em-linguagem-estrangeira-como-o-perito-deve-agir\/#organizationLogo"},"sameAs":["https:\/\/web.facebook.com\/zsistemascursodepericiajudicial\/","https:\/\/www.instagram.com\/periciajudicialaz\/","https:\/\/www.youtube.com\/c\/PerciaJudicial"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/periciajudicial.zsistemas.com.br\/index.php\/author\/periciajudicial\/#author","url":"https:\/\/periciajudicial.zsistemas.com.br\/index.php\/author\/periciajudicial\/","name":"Agenor Zapparoli","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/periciajudicial.zsistemas.com.br\/index.php\/2024\/04\/13\/documento-probatorio-em-linguagem-estrangeira-como-o-perito-deve-agir\/#authorImage","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2030959f128a5cafac61e54d38f5616a?s=96&d=mm&r=g","width":96,"height":96,"caption":"Agenor Zapparoli"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/periciajudicial.zsistemas.com.br\/index.php\/2024\/04\/13\/documento-probatorio-em-linguagem-estrangeira-como-o-perito-deve-agir\/#webpage","url":"https:\/\/periciajudicial.zsistemas.com.br\/index.php\/2024\/04\/13\/documento-probatorio-em-linguagem-estrangeira-como-o-perito-deve-agir\/","name":"Documento probat\u00f3rio em linguagem estrangeira, como o Perito deve agir? \u203a Perito Judicial","description":"Como Agir ao se deparar com um Documento em Linguagem Estrangeira? Introdu\u00e7\u00e3o Ol\u00e1, peritos! Meu nome \u00e9 Agenor Zapparoli e trabalho como perito judicial e assistente t\u00e9cnico nas horas vagas. O tema que vamos abordar hoje \u00e9: o que fazer se voc\u00ea se deparar com um documento em ingl\u00eas em um processo brasileiro. Muitas vezes,","inLanguage":"pt-BR","isPartOf":{"@id":"https:\/\/periciajudicial.zsistemas.com.br\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/periciajudicial.zsistemas.com.br\/index.php\/2024\/04\/13\/documento-probatorio-em-linguagem-estrangeira-como-o-perito-deve-agir\/#breadcrumblist"},"author":{"@id":"https:\/\/periciajudicial.zsistemas.com.br\/index.php\/author\/periciajudicial\/#author"},"creator":{"@id":"https:\/\/periciajudicial.zsistemas.com.br\/index.php\/author\/periciajudicial\/#author"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/periciajudicial.zsistemas.com.br\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Assinatura-digital-8.jpg","@id":"https:\/\/periciajudicial.zsistemas.com.br\/index.php\/2024\/04\/13\/documento-probatorio-em-linguagem-estrangeira-como-o-perito-deve-agir\/#mainImage","width":1024,"height":1024},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/periciajudicial.zsistemas.com.br\/index.php\/2024\/04\/13\/documento-probatorio-em-linguagem-estrangeira-como-o-perito-deve-agir\/#mainImage"},"datePublished":"2024-04-13T15:52:45-03:00","dateModified":"2024-04-13T15:52:49-03:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/periciajudicial.zsistemas.com.br\/#website","url":"https:\/\/periciajudicial.zsistemas.com.br\/","name":"Perito Judicial","alternateName":"PJ","description":"Tudo sobre Per\u00edcia Judicial - Voc\u00ea tem interesse de ser Perito Judicial? Venha fazer o curso e comece imediatamente.","inLanguage":"pt-BR","publisher":{"@id":"https:\/\/periciajudicial.zsistemas.com.br\/#organization"}}]},"og:locale":"pt_BR","og:site_name":"Perito Judicial \u203a Tudo sobre Per\u00edcia Judicial - Voc\u00ea tem interesse de ser Perito Judicial? Venha fazer o curso e comece imediatamente.","og:type":"article","og:title":"Documento probat\u00f3rio em linguagem estrangeira, como o Perito deve agir? \u203a Perito Judicial","og:description":"Como Agir ao se deparar com um Documento em Linguagem Estrangeira? Introdu\u00e7\u00e3o Ol\u00e1, peritos! Meu nome \u00e9 Agenor Zapparoli e trabalho como perito judicial e assistente t\u00e9cnico nas horas vagas. O tema que vamos abordar hoje \u00e9: o que fazer se voc\u00ea se deparar com um documento em ingl\u00eas em um processo brasileiro. Muitas vezes,","og:url":"https:\/\/periciajudicial.zsistemas.com.br\/index.php\/2024\/04\/13\/documento-probatorio-em-linguagem-estrangeira-como-o-perito-deve-agir\/","og:image":"https:\/\/periciajudicial.zsistemas.com.br\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Logo-lupa-e1729372005969.jpeg","og:image:secure_url":"https:\/\/periciajudicial.zsistemas.com.br\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Logo-lupa-e1729372005969.jpeg","og:image:width":827,"og:image:height":813,"article:published_time":"2024-04-13T18:52:45+00:00","article:modified_time":"2024-04-13T18:52:49+00:00","article:publisher":"https:\/\/web.facebook.com\/zsistemascursodepericiajudicial\/","twitter:card":"summary_large_image","twitter:title":"Documento probat\u00f3rio em linguagem estrangeira, como o Perito deve agir? \u203a Perito Judicial","twitter:description":"Como Agir ao se deparar com um Documento em Linguagem Estrangeira? Introdu\u00e7\u00e3o Ol\u00e1, peritos! Meu nome \u00e9 Agenor Zapparoli e trabalho como perito judicial e assistente t\u00e9cnico nas horas vagas. O tema que vamos abordar hoje \u00e9: o que fazer se voc\u00ea se deparar com um documento em ingl\u00eas em um processo brasileiro. Muitas vezes,","twitter:image":"https:\/\/periciajudicial.zsistemas.com.br\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Logo-lupa-e1729372005969.jpeg"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"3101","title":null,"description":null,"keywords":[],"keyphrases":{"focus":{"keyphrase":"","score":0,"analysis":{"keyphraseInTitle":{"score":0,"maxScore":9,"error":1}}},"additional":[]},"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":"","og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":[],"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":{"id":"#aioseo-article-67cc7392b607d","slug":"article","graphName":"Article","label":"Artigo","properties":{"type":"BlogPosting","name":"#post_title","headline":"#post_title","description":"#post_excerpt","image":"","keywords":"","author":{"name":"#author_name","url":"#author_url"},"dates":{"include":true,"datePublished":"","dateModified":""}}},"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"Article","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":"default","schema_type_options":"{\"article\":{\"articleType\":\"BlogPosting\"},\"course\":{\"name\":\"\",\"description\":\"\",\"provider\":\"\"},\"faq\":{\"pages\":[]},\"product\":{\"reviews\":[]},\"recipe\":{\"ingredients\":[],\"instructions\":[],\"keywords\":[]},\"software\":{\"reviews\":[],\"operatingSystems\":[]},\"webPage\":{\"webPageType\":\"WebPage\"},\"blockGraphs\":[]}","pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":"-1","robots_max_videopreview":"-1","robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":"default","local_seo":null,"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"ai":null,"created":"2024-04-13 18:52:49","updated":"2025-11-03 13:55:16","focus_keyword":null,"additional_keywords":null,"truseo_locale":null,"seo_analyzer_scan_date":null},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/periciajudicial.zsistemas.com.br\" title=\"Home\">Home<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/periciajudicial.zsistemas.com.br\/index.php\/category\/cursodepericia\/\" title=\"Curso de Per\u00edcia Judicial\">Curso de Per\u00edcia Judicial<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\tDocumento probat\u00f3rio em linguagem estrangeira, como o Perito deve agir?\n\t\t<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"https:\/\/periciajudicial.zsistemas.com.br"},{"label":"Curso de Per\u00edcia Judicial","link":"https:\/\/periciajudicial.zsistemas.com.br\/index.php\/category\/cursodepericia\/"},{"label":"Documento probat\u00f3rio em linguagem estrangeira, como o Perito deve agir?","link":"https:\/\/periciajudicial.zsistemas.com.br\/index.php\/2024\/04\/13\/documento-probatorio-em-linguagem-estrangeira-como-o-perito-deve-agir\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/periciajudicial.zsistemas.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3101","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/periciajudicial.zsistemas.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/periciajudicial.zsistemas.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/periciajudicial.zsistemas.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/periciajudicial.zsistemas.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3101"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/periciajudicial.zsistemas.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3101\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3103,"href":"https:\/\/periciajudicial.zsistemas.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3101\/revisions\/3103"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/periciajudicial.zsistemas.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3102"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/periciajudicial.zsistemas.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3101"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/periciajudicial.zsistemas.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3101"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/periciajudicial.zsistemas.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3101"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}